灯夕

宋 · 李公明 · 七言绝句

原文
江风淡淡放初晴,灯火明时月色明。
谁信姮娥要行乐,随他女伴绕街行。
译文 / 白话释义

江上微风轻轻吹拂,刚刚放晴,灯火亮起的时候月色也很明亮。谁能相信嫦娥想要游乐,就随着她的女伴绕着街道前行。

注释

即嫦娥,hénɡ é。传说中后羿之妻,因偷吃仙药而奔月。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、欢快的氛围。江风淡淡,初晴后的天空下,明亮的灯火与月色交相辉映,给人一种明朗的感觉。从写作手法来看,前两句运用了白描的手法,简单勾勒出江风、晴日、灯火、月色这些景象,简洁而生动地描绘出一幅元宵灯夕的画面。情感表达上,诗人充满了一种对节日的新奇想象和轻松愉悦的情绪。诗中通过想象嫦娥也要行乐,随女伴绕街行,赋予嫦娥人间女子的习性,充满了浪漫主义色彩,主题思想围绕着元宵灯夕的欢乐氛围展开,体现了人们对美好生活的向往和对节日的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。