灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首 其三

宋 · 陆游 · 五言

原文
镜湖俯仰两青天,万顷玻瓈一叶舩
拈棹舞,拥蓑眠,不作天仙作水仙
译文 / 白话释义

在镜湖之上,仰看俯看都是青天,广阔的湖面像万顷玻璃,而我驾着一叶扁舟。手拿着船桨舞动,裹着蓑衣入眠,不做天上的神仙而做水中的神仙。

注释

唐代诗人张志和的号,他写有《渔歌子》等反映渔隐生活的诗词。;湖泊名,在今浙江绍兴会稽山北麓。;这里形容湖水清澈平静如玻璃,‘玻瓈’同‘玻璃’。;船,chuán,古同‘船’。;用手指搓捏或拿东西,这里指拿着船桨,niān。;船桨,zhào。;蓑衣,一种用草或棕毛编织成的雨衣,suō。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张和对比的手法。‘万顷玻瓈一叶舩’,将广阔无垠的湖面与渺小的一叶船进行对比,同时‘万顷玻瓈’使用了夸张的手法来形容湖面的宽阔和平静如镜。在意境营造方面,短短几句勾勒出一幅宁静而宏大的镜湖泛舟图,镜湖的青天绿水仿佛就在眼前,给人一种开阔又清幽的感觉。情感表达上,诗人表达了对这种闲适自在的渔隐生活的向往与喜爱。主题思想围绕着对归隐生活的向往,以渔隐为乐,追求一种洒脱自由、亲近自然的生活境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。