登香炉峰观石壁
明 · 倪元璐 · 五言律诗
原文
到顶知山大,他家尽小巫
试看烟似篆,应予号为炉
摩诘室安否,稽康书有无
此原入画格,著我即成图
译文 / 白话释义
登上香炉峰观看石壁,到达峰顶才知道山的雄伟,相比之下其他的山就如同小巫见大巫了。试着看那烟雾像篆字一般,应该把这山命名为香炉(山)。王维(摩诘)的禅室是否安好呢?嵇康的书信还存在与否呢?这片原野合乎绘画的格局,添上我就成了一幅图画。
注释
篆字,汉字古代书体之一,这里形容烟雾的形状如同篆字一样。;王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家,以山水诗和水墨画著称,这里借王维指代一种高雅的禅意境界。;嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,‘竹林七贤’的精神领袖,这里借嵇康指代一种高雅的文化境界。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,通过‘到顶知山大,他家尽小巫’将香炉峰的高大雄伟和其他山作对比,突出香炉峰的不凡。颔联‘试看烟似篆,应予号为炉’描绘了烟雾如篆字的奇特景象,从视觉角度写出了山景的独特韵味,并且巧妙地解释了‘香炉峰’名字的由来。颈联‘摩诘室安否,稽康书有无’引入王维(摩诘)和嵇康两位文化名人,运用联想的手法,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了此地有着如摩诘之禅意、稽康之高雅的氛围。尾联‘此原入画格,著我即成图’则是一种融情于景的写法,诗人觉得眼前的原野如同画卷一般,自己置身其中就成为画中的一部分,表达出诗人对香炉峰景色的喜爱与陶醉之情。整体意境开阔而又富有文化气息,主题思想上主要表达了诗人登上香炉峰观景后的惊叹、对美景的喜爱,同时也流露出对古代文人雅士生活和境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。