登香山

清 · 周馨桂 · 七言律诗

原文
四顾苍茫望眼开,江南庾信正多哀。
吴山楚水看仍在,鹤唳风声警易来。
万里版图原有主,百年事业奈无才。
闲云只绕峰头住,袖带氤氲傍晚回。
译文 / 白话释义

向四周望去,视野开阔,一片苍茫。如同江南的庾信一般,心中满是哀伤。吴地的山、楚地的水看上去依然存在,鹤唳风声般的警讯很容易就传来。万里的版图本来是有主人的,可叹这百年大业却没有济世之才。闲云只在山峰的顶端环绕停留,傍晚时分,衣袖带着云雾之气返回。

注释

南北朝时期文学家。他的作品多反映社会动荡、身世飘零之感,在文学史上有重要地位,这里诗人借庾信表达自己的哀伤。;形容惊慌失措,或自相惊忧。出自《晋书·谢玄传》中的典故,这里表示容易出现令人不安的情况。;形容烟或云气浓郁。这里描绘傍晚云雾的状态。

赏析

从文学手法上看,首联以“四顾苍茫望眼开”描绘出一种开阔而又略带迷茫的景象,为全诗奠定了一种惆怅的基调,“江南庾信正多哀”运用典故,庾信身逢乱世,羁留北朝,诗人以庾信自比,暗示自己处于动荡不安的境遇而心怀哀伤。颔联“吴山楚水看仍在”是一种对山河的写实描写,而“鹤唳风声警易来”则营造出一种紧张不安的氛围,虚实结合。颈联“万里版图原有主,百年事业奈无才”运用对比手法,版图虽有主,但缺乏济世安邦的人才来成就百年大业,表达出诗人对国家命运的忧虑。尾联“闲云只绕峰头住,袖带氤氲傍晚回”通过描写闲云绕峰,傍晚而归的景象,意境清幽又带有一种孤寂感,与前面表达的对国家命运的担忧形成一种情绪上的反差,更加深了这种忧虑之情。主题思想围绕着诗人对国家局势的担忧,对人才缺失的叹息以及自身的哀伤惆怅之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。