登贤山绝顶

清 · 刘应陛 · 七言律诗

原文
悬崖秋至始跻攀,缥缈龙宫积翠间。
孤幛白云随客到,六时清磬对僧闲。
南朝故垒依寒草,落日荒城带楚山。
惆怅花林独归去,洞门流水送潺湲。
译文 / 白话释义

秋天到了才开始攀登贤山的绝顶,那缥缈的龙宫隐藏在层层翠色之间。孤独的山峦白云随着游客到来,寺院里六时敲响的清磬声映衬着僧人的闲适。南朝时的旧堡垒紧挨着寒草,落日下荒城连着楚地的山峦。满怀惆怅地从花林独自归去,山洞的流水发出潺潺的声响相送。

注释

攀登。跻,登,上升。;孤立的山峦。幛,形状像屏障的山峰。;佛教分一昼夜为六时,即晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜。这里指寺院里按时刻敲响的磬声。;清亮的磬声。磬,古代打击乐器。;旧时的堡垒。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写方式。首联通过“悬崖”“积翠”描绘出贤山绝顶的险峻与景色的秀丽,为全诗奠定了一个宏大的场景基础。颔联“孤幛白云随客到,六时清磬对僧闲”对仗工整,“孤幛”与“白云”动静结合,“客”与“僧”相对,一为尘世之人,一为出世之人,在对比中增添了一种空灵的氛围。颈联“南朝故垒依寒草,落日荒城带楚山”则是借景抒情,通过描写南朝故垒、寒草、落日、荒城、楚山等衰败的景象,渲染出一种历史的沧桑感和寂寞感。尾联“惆怅花林独归去,洞门流水送潺湲”直接表达出诗人的惆怅之情,同时流水的‘送’字又赋予流水以人的情感,仿佛流水也在为诗人的离去而不舍。在情感表达方面,诗中既有对贤山景色的欣赏喜爱,又有面对历史遗迹时的感慨惆怅,还有独自归去时的孤寂。在意境营造上,通过描写山中的景色、古垒、荒城等,营造出一种既空灵又带有历史厚重感的意境。主题思想上,既有对自然景色的描写与赞美,也有对历史兴亡的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。