小寒食西村作却忆秀兄
清 · 刘应陛 · 五言律诗
原文
寒食孤村路,微风野岸花。
行吟望春水,夜雨宿山家。
云气浮高树,滩声落远沙。
相思芳草外,回首即天涯。
译文 / 白话释义
寒食节时走在孤村的小路上,微风轻拂着野外岸边的花朵。一边漫步吟诗一边眺望春水,夜间的雨使我宿于山中人家。云雾之气飘浮在高大的树木之上,河滩的流水声在远处的沙滩上回落。相思之情蔓延到芳草之外,回首之间就如同远隔天涯。
注释
寒食节,中国传统节日,在清明前一二日。禁烟火,只吃冷食。相传是为了纪念春秋时期晋国的忠臣介子推。;漫步时吟诗。出自《楚辞·渔父》‘屈原既放,游于江潭,行吟泽畔。’;山中人家。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽的氛围。首联通过描写寒食节时孤村之路和野岸之花,奠定了全诗的孤寂基调,‘孤村’‘野岸’点明地点的偏僻荒凉。颔联‘行吟望春水,夜雨宿山家’,诗人行吟的形象与夜雨宿山家的情景相结合,展现出诗人旅途的寂寥与随性。颈联‘云气浮高树,滩声落远沙’,一‘浮’一‘落’,动静结合,云气的飘浮与滩声的回落,描绘出一幅山中远景图,画面感十足,进一步烘托出静谧的氛围。尾联‘相思芳草外,回首即天涯’,由眼前之景转入相思之情,在清幽的意境中融入了深深的思念,将情感推向高潮,表现出对兄长的思念之切以及与兄长分隔天涯之感。从写作手法来看,全诗情景交融,以景衬情,在对寒食节山中景色的描写中融入自己的孤独和对兄长的思念。情感表达方面,诗人的孤寂与对兄长的思念贯穿始终,通过对旅途经历和所见景色的描述,将这种情感委婉地表达出来。主题思想围绕着寒食节的孤独旅途和对兄长的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。