登咸阳县楼望雨

唐 · 韦庄 · 七言绝句

原文
乱云如兽出山前,细雨和风满渭川
尽日空蒙无所见,鴈行斜去字联联
译文 / 白话释义

纷乱的云朵就像野兽从山前面涌出,细雨伴随着微风洒遍渭水之川。整日里天空都是一片迷蒙让人什么也看不见,大雁排成斜行飞去,队列如同字一般连续不断。

注释

同'雁',大雁。[yàn]

赏析

这首诗在意境上,描绘出一种朦胧而略带寂寥的氛围。前两句通过'乱云如兽'的奇特比喻,生动地勾勒出云的形状与动态,写出云的杂乱与汹涌之感,同时'细雨和风'又点明了雨的轻柔,二者形成一种动静结合的效果,将渭川之上雨前的景象展现出来。后两句中'尽日空蒙无所见'写出了雨幕之下天地间一片迷蒙的状态,这种视觉上的遮蔽带来一种静谧与寂寥,而'鴈行斜去字联联'则在这种寂静中引入了大雁这一动态元素,大雁的队形如同文字一般,给画面增添了一种有规律的美感,同时也隐隐透露出一种淡淡的惆怅之情。在写作手法上,比喻的运用较为突出,如以兽喻云,形象逼真。整首诗情感表达较为含蓄,借景抒情,通过描绘望雨时所见的景色,表达出一种空寂、略带惆怅的情绪,主题思想围绕着望雨所见的景色展开,展现出自然景色中的动与静以及其中蕴含的微妙情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。