登小金山有感用苏东坡韵

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
轮回莫是窥天窄,苏子德云之再来。
二老只随归大化,空留渣滓妙高台。
译文 / 白话释义

难道是因为窥视到天空狭窄而进入轮回吗?苏轼说他会再来此处。那两位老者只是随着自然规律消逝了,只留下妙高台上的些许遗迹。

注释

窥视天空,这里表达一种对未知或宏大事物的探寻。;指自然,指宇宙间的自然变化。出自《荀子·天论》‘四时代御,阴阳大化。’;这里指遗留的痕迹、事物等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘苏子’即苏轼,借苏轼的典故来增添诗歌的文化底蕴。情感表达方面,有一种对前人(二老)逝去的感慨,同时蕴含着对世事变幻的思考。在意境营造上,通过提及‘轮回’‘大化’等带有深邃哲理的概念,营造出一种空灵而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对生命的轮回、古人的追思以及对世间万物变化的感悟展开。整首诗语言简洁却表意深远,用寥寥数语传达出对历史、生命的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。