登小卢山楚云台
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
放歌天外倚崆峒,半亩犹存处士宫。
螺黛蹲连山九锁,嚣尘飞断路千重。
岩闲鹿迹侵苔绿,春浅桃花覆涧红。
千载楚云思不尽,欲凭黄鹤问仙踪。
译文 / 白话释义
在崆峒山般的高处放歌于天外,半亩大的地方还留存着处士的居所。青山连绵像青螺黛眉般蜿蜒闭锁,尘世的喧嚣被千重山路隔断。岩石间悠闲的鹿迹印在青苔上使之更显翠绿,初春时桃花覆盖山涧一片火红。千年来对楚地的云彩情思无尽,想要凭借黄鹤去探寻仙人的踪迹。
注释
山名,这里用来形容地势高峻雄伟。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指曾居住于此的隐士之类的人物。;古代女子用来画眉的一种青黑色矿物颜料,这里用来比喻山的颜色和形状。;喧闹扬尘,泛指人世间的纷扰、喧嚣。
赏析
从文学手法上看,首联‘放歌天外倚崆峒’起势不凡,‘天外’极言所处位置之高,‘倚崆峒’运用了夸张手法,以崆峒山的雄伟高大来衬托此地的不凡。颔联‘螺黛蹲连山九锁,嚣尘飞断路千重’,把连绵的山比作螺黛,形象地写出了山的形态与色泽,‘九锁’‘千重’既写出了山势的复杂闭锁,又暗示了此处远离尘世喧嚣。颈联则是工笔细描,‘岩闲鹿迹侵苔绿,春浅桃花覆涧红’,一‘绿’一‘红’,色彩鲜明,动静结合,描绘出一幅清幽而富有生机的画面。在情感表达方面,诗人对小卢山楚云台既有对其清幽静谧景色的喜爱之情,又通过尾联‘千载楚云思不尽,欲凭黄鹤问仙踪’表达出对古往今来楚地文化、仙人传说的追思与向往。在意境营造上,整首诗构建出一种清幽、高远、充满神秘色彩的意境。主题思想围绕对小卢山楚云台的景色描写与文化、仙人传说的遐思展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。