灯下书怀
清 · 张玉墀 · 七言律诗
原文
寂寞书斋对短檠,无聊还自说平生。
茶虽多饮诗仍俗,酒可消愁器易盈。
痛到齿牙经岁月,疾成疯癣验阴晴。
不堪回首惟衰老,怕听堂前哭泣声。
译文 / 白话释义
在寂寞的书斋里对着短小的灯架,百无聊赖之际只能自己诉说生平之事。虽然喝了很多茶但写出的诗仍然俗气,酒虽然可以消愁但酒器容易满溢。牙痛之痛历经漫长岁月,疾病变成疯癣能验证天气的阴晴。最不堪回首的就是衰老这件事,害怕听到堂前传来的哭泣声。
注释
短的灯架,也借指小灯。;器,这里可指酒器,也暗喻人的器量;盈,满。意思是酒器容易满,也暗示人的胸怀不够宽广,容易被忧愁填满。;一种皮肤病,这里用来表达疾病的折磨。
赏析
从文学手法上看,全诗以写实的手法直抒胸臆。首联通过描写书斋的寂寞和主人公对着灯盏诉说生平,奠定了全诗孤独、惆怅的基调。颔联运用对比,茶多饮却诗俗,酒消愁但器易盈,表现出一种无奈与自我否定。颈联细致地描写身体的病痛,齿牙之痛与疯癣之疾,从身体的不适延伸到内心的悲苦,以小见大。情感表达上,充满了对自身状况的不满、忧愁和对衰老的恐惧。在意境营造上,书斋、短檠、病痛等意象构建出一种孤寂、黯淡、压抑的氛围。主题思想围绕着诗人对自身衰老、碌碌无为以及病痛缠身的悲叹与无奈展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。