许凤山焚香静坐图

清 · 张玉墀 · 五言

原文
天地一劳区,人世苦鹿鹿。
角利复角名,终岁疲奔逐。
劳故不能静,能静即是福。
境静心不静,寸衷尘万斛。
心静身不静,何处避凡俗。
君家有仙灯,华阳得道足。
观君静坐图,令我意枨触。
安得出红尘,把臂入深谷。
译文 / 白话释义

天地之间是一个劳碌的区域,人世间人们辛苦地忙碌着。角逐利益又角逐名声,终年疲惫地奔走追逐。劳累所以不能安静,能够安静就是福气。环境安静心却不静,内心有万千尘埃。心静身体却不静,又能到哪里躲避凡俗之事呢。您家中有仙灯(这里或许有特殊的象征意义,指与道相关的事物),在华阳(可能是一个与道有关的地方)已经悟道圆满。观看您的静坐图,让我内心有所触动。怎样才能脱离尘世,携手进入深山幽谷呢。

注释

形容忙碌。;指微小的心意,这里代指内心。;斛,旧量器,方形,口小,底大。尘万斛形容内心尘埃很多,非常杂乱不净。;触动。;挽住手臂,表示亲密。这里表示一起相伴的意思。

赏析

这首诗在文学手法上,以一种直白的叙述方式开篇,描绘出世间众人忙碌逐利争名的景象,如‘角利复角名,终岁疲奔逐’,直白而深刻地揭露了世俗之人的生活状态。情感表达上,诗人对这种世俗的忙碌和喧嚣表达出一种厌弃之情,同时又流露出对宁静生活的向往,从‘劳故不能静,能静即是福’等句可以看出。在意境营造方面,诗中通过对尘世忙碌和静坐图所代表的宁静的对比,构建出一种动静相衬的意境。主题思想围绕着对尘世的厌倦以及对宁静的、超凡脱俗生活的渴望展开。整首诗语言平实,但表达的情感和思想却很深刻,能够引起读者对生活方式的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。