灯下叹

宋 · 敖陶孙 · 七言律诗

原文
老马知涂益可羞,寒灯冷砚照穷愁。
著书不望从儿读,归舍何当与妇谋。
赤脚踏鲲真浪许,短衣射虎恐长休。
何人得似襄阳守,乞我苕湖十顷秋。
译文 / 白话释义

老迈的马知道路途(却已无力前行)更加让人羞愧,寒灯和冰冷的砚台映照出穷困愁苦。撰写著作也不期望儿子能读,回到家中又怎能够和妻子商议(未来之事)。赤脚踏鲸这种事真是虚妄荒诞,想如李广那样短衣射虎恐怕也早已成为过去。有谁能像那襄阳太守(山简)一样,送给我苕湖十顷的秋色呢。

注释

通‘途’,道路。;yàn,砚台,写毛笔字磨墨用的文具。;商议,谋划。;kūn,传说中的大鱼。;停止,这里可理解为成为过去。

赏析

在意境上,此诗营造出一种穷困、落寞且略带自嘲的氛围。寒灯冷砚、穷愁等词勾勒出诗人生活的困窘之态。从写作手法来看,运用了用典的手法,如‘短衣射虎’引用了李广射虎的典故,以表达往昔壮志难再的感慨;‘赤脚踏鲲’也可能是化用了某些与壮志或奇幻想象相关的典故,表达曾经不切实际的幻想。情感表达上,充满了对自身衰老无力、穷困潦倒的无奈,壮志未酬的悲哀,以及对闲适生活的向往。主题思想围绕着诗人对自己人生境遇的喟叹展开,既有对过去的回顾,也有对当下的不满和对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。