灯下有感

明 · 袁中道 · 七言律诗

原文
几同挥麈话无生,青李何妨一寄身。
越射陇游悲世路,南箕北斗叹交情。
冲风中烛花难结,冻雨侵香穗不成。
野老看来存古意,丹鸡白犬缔新盟。
译文 / 白话释义

好几次如同挥麈清谈佛理,即便如青李般微贱又何妨暂且安身。如同越地射箭、陇地出游般在世间之路历经悲苦,像南箕北斗有名无实一样感叹世交之情。狂风之中灯烛的烛花难以结成,冷雨侵袭灯芯(香穗)使其无法正常燃烧。我这村野老人看来留存着古人的意趣,以丹鸡白犬立下新的盟誓。

注释

挥动麈尾。魏晋人清谈时,常挥动麈尾以为谈助,后因称谈论为挥麈。;佛教语,指没有生灭,不生不灭。;箕星和斗星。箕星在南,斗星在北。比喻徒有虚名而无实用。出自《诗经·小雅·大东》。;借指灯芯。;村野老人,诗人自指。;古俗盟誓和祭祀所用之物,这里表示盟誓。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘挥麈话无生’引用魏晋人清谈的典故,增添了作品的文化底蕴。颔联中‘越射陇游’‘南箕北斗’都是用典,前者表达人生四处奔波的无奈,后者感慨世交的虚伪,以典故来映射现实,使情感表达更为含蓄深沉。颈联则采用了借景抒情的手法,‘冲风中烛花难结,冻雨侵香穗不成’,描绘出烛花在风中难以结成、香穗被冻雨侵袭而不能正常燃烧的景象,暗示了自身处境的艰难以及美好事物被外界因素破坏的悲哀,营造出一种凄凉、萧瑟的意境。尾联‘野老看来存古意,丹鸡白犬缔新盟’,通过描写自己作为野老存古意、缔新盟,表现出一种对传统的坚守和在困境中寻找新希望的复杂情感。全诗主题思想围绕着对世路艰难、世交淡薄的感慨,以及在困苦环境中坚守自我、寻找新的寄托这一主旨展开,情感表达从悲叹到坚守,层层递进,展现出丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。