登谢公楼分韵得心字

宋 · 刘安上 · 七言律诗

原文
高峙危楼压翠岑,登临遥想昔贤心。
人随岁月有兴废,名逐江山无古今。
残日汀边生晚思,断云帘外卷晴阴。
清风凛凛今何在,芳草池塘恨独深。
译文 / 白话释义

高高耸立的高楼压住翠绿的小山,登临此楼遥想往昔贤人的心境。人随着岁月流逝有兴盛衰败,名声却随着江山长存不论古今。残阳在水边生出傍晚的思绪,断云在帘外卷起晴日与阴天的变换。清正高洁的谢公如今在哪里呢,只在这芳草池塘边深感遗憾。

注释

直立、耸立。zhì;小而高的山。cén;兴盛和衰败。;水边平地。tīng;严肃、令人敬畏的样子。lǐn lǐn

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写高楼高耸于翠岑之上的景象,以‘压’字生动地展现出楼的雄伟,同时引出对昔贤的追思,为全诗奠定基调。颔联运用对比手法,‘人随岁月有兴废’写人的命运随时间变化,‘名逐江山无古今’表明名声不受时间限制,这种对比使诗意富有哲理。颈联通过描写残日、汀边、断云、帘外等景物,营造出一种凄美、幽远的意境,‘生晚思’‘卷晴阴’将景物与诗人的思绪相结合,情景交融。在情感表达方面,全诗弥漫着对昔贤的敬仰怀念之情,同时也有一种物是人非的惆怅之感,尾联‘清风凛凛今何在,芳草池塘恨独深’更是直接表达出对谢公的深切怀念以及对其消逝的遗憾。主题思想围绕着对谢公的缅怀,通过对登楼所见所感的描写,感叹时光流逝,人世兴衰,而贤人的名声和精神却能长存于江山之间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。