灯夕即事

明 · 罗万杰 · 七言律诗

原文
冷落园扉晚不关,茗烟迥出竹林间。
煨残黄独僧初定,踏遍青苔客未还。
灯影终嫌霜月澹,花枝应怯冷风顽。
每嫌村鼓连宵闹,不许山斋梦独闲。
译文 / 白话释义

夜晚冷落的园门到很晚也未关闭,煮茶的烟雾远远地从竹林间飘出。和尚煨烤着黄独(一种野生植物的块茎)刚刚入禅定,游客踏遍青苔还没有回来。灯影终究嫌霜月太过暗淡,花枝应该是害怕凛冽的冷风。常常嫌乡村的鼓声整夜喧闹,使得山斋中的美梦不能独自悠闲。

注释

一种野生植物的块茎,可食用。;用微火慢慢地煮或者烤。;同‘淡’,淡薄,不浓。;这里形容风的凛冽、强劲。

赏析

从文学手法上看,此诗善用对比与烘托。首联通过‘冷落园扉’与‘茗烟迥出’的对比,一静一动,以动衬静,营造出清幽寂静的氛围。颔联中‘僧初定’和‘客未还’形成对照,写出不同人物的状态。颈联将灯影与霜月、花枝与冷风两两相对,赋予无生命的事物以情感,采用拟人的手法,如‘嫌’‘怯’二字生动地表现出灯影、花枝的状态,烘托出一种冷清孤寂之感。在情感表达方面,诗人传达出一种对宁静生活的向往,又有被外界干扰的无奈。诗中的‘村鼓连宵闹’打破了整体的清幽意境,体现出诗人对这种喧闹的厌烦,而‘不许山斋梦独闲’直接表达出自己的美梦被打扰的不满。从主题思想来看,描绘了一幅乡村夜晚的生活画卷,既有静谧的自然景象,也有世俗的喧闹元素,在两者的冲突中表达出对宁静生活的渴望。在意境营造上,整体营造出一种清幽、冷寂又略带萧索的意境,如竹林间的茗烟、定中的僧人、未归的游客、霜月下的灯影、冷风中的花枝等意象组合在一起,使读者仿佛置身于那座山斋之中,感受着其中的寂静与清冷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。