灯夕立春
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
东风澹澹月团团,灯市逢春倍觉欢。
汉苑烟花曾驻马,秦楼歌舞更骖鸾。
传柑错忆红云殿,缕菜惊看白玉盘。
官柳野梅俱在眼,莫教长笛倚阑干。
译文 / 白话释义
东风轻柔吹拂,明月圆润明亮,元宵灯市恰逢立春让人加倍觉得欢乐。曾经在汉代宫苑的烟花盛景中停马观赏,也曾想象在秦楼的歌舞盛景中骑着鸾鸟。错把传柑之事回忆成在红云殿的情景,看到盘中缕菜惊觉时光的变化。官柳和野梅都映入眼帘,不要让那哀怨的长笛之声伴随着靠着栏杆的自己。
注释
水波荡漾的样子,这里形容东风轻柔吹拂的样子。;仙人驾驭鸾鸟云游。;北宋元宵节的一种习俗,宫中宴近臣,贵戚宫人以黄柑相赠。;立春的一种菜品,这里具体菜品未详,但代表立春的节令食物。;宫殿名,这里是诗人回忆中的一个场所,可能是曾经繁华热闹之处。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写东风和明月的景象,为全诗奠定了一种轻柔、美好的氛围,‘澹澹’和‘团团’用词精准,生动地描绘出风的轻柔和月的圆润,以景衬情,表达出灯市逢春的欢快心情。颔联运用典故,‘汉苑烟花’和‘秦楼歌舞’的典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有历史的厚重感和文化底蕴。颈联中‘传柑’和‘缕菜’等词,从节日习俗入手,写出时光易逝、今昔之感。尾联通过‘官柳野梅’的眼前之景,表达出不要沉浸在哀怨情绪中的想法,借景抒情。在情感表达方面,既有灯夕立春的喜悦,又有对往昔的追忆以及对时光的感慨,情绪复杂而又融合得恰到好处。在意境营造上,将灯市、明月、宫苑等元素融合,营造出一种既热闹又带有历史感的独特意境。主题思想围绕着灯夕立春这个特殊的时间节点,展现出在欢乐氛围中的复杂情感和对生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。