登西林

元 · 惟则 · 五言

原文
沈郁难自居,偶思散遐嘱。
主丈登西林,断崖倚修竹。
崖上丛花开,飞禽自相逐。
崖下清川流,水光泛嘉木。
四月风雨多,平野一时绿。
长啸白日低,烟云起空谷。
俯视万化间,劳生亦何足。
译文 / 白话释义

内心忧郁难以独自安居,偶尔想要舒展遥远的思绪。主人登上西林山,陡峭的山崖倚靠修长的竹子。山崖之上丛生的花朵开放,飞翔的禽鸟相互追逐。山崖之下清澈的川流流淌,水光映照美好的树木。四月的风雨很多,广阔的原野一下子变得葱绿。对着天空长啸,白日都显得低沉,烟云从空谷中升起。俯瞰万物变化之间,劳碌的人生又有什么值得满足的呢。

注释

形容心情忧愁、沉闷。;遥远的思绪,这里指想要放松心情,远离尘世的想法。;倚靠,依靠。在这里描绘出山崖与修竹相依的景象,增添了画面的层次感。;丛生的花朵,描绘出花开繁茂的景象。;美好的树木,常用来形容树木的优美形态或品质。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了西林山的美景。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘崖上丛花开,飞禽自相逐’是动景,‘崖下清川流,水光泛嘉木’是静景,二者相互映衬,使画面更加生动。意境营造方面,营造出了一种清幽、宁静的氛围,让读者仿佛身临其境。情感表达上,从‘沈郁难自居’到‘俯视万化间,劳生亦何足’,体现了作者从内心的忧郁到对人生的感悟,情感逐渐升华。主题思想上,表达了对自然美景的赞美以及对人生的思考,暗示人们不应被世俗的劳碌所束缚,而应学会欣赏自然、感悟人生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。