登戏马台

明 · 林光 · 五言

原文
逍逍步山坡,野花发幽香。
累累多荒坟,行矣心独伤。
偶逢道中人,语我西楚王。
戏马留遗踪,遥遥指前冈。
揽衣尽馀情,徘徊白云乡。
群山招欲来,百感易中肠。
如何豺虎心,一视空群羊。
智术日相高,成败休论量。
谁能揭日月,徒尔假隙光。
我悲千载人,落落空荒唐。
译文 / 白话释义

缓缓地漫步在山坡之上,野花散发着幽微的香气。到处是众多的荒坟,走着走着心中独自哀伤。偶然遇到路上的行人,告诉我关于西楚霸王的事情。戏马台留下了遗迹,远远地指向前面的山冈。撩起衣服尽情抒发未尽的情怀,在这如白云缭绕的地方徘徊。群山像是在召唤我前来,百感交集搅动着心肠。为什么有豺虎般凶狠的心肠,把众人看作群羊一样。智谋权术一天天竞相提高,成功失败就不要去论说衡量了。谁能像揭开日月那样分明,只是白白地凭借一点缝隙中的光亮。我为千年来的人感到悲哀,孤独失落全是荒诞无稽。

注释

形容缓慢、悠闲的样子。;众多、重叠的样子。;撩起衣服,古人表示一种情绪激动或者准备有所行动的状态。;内心,这里指触动内心。;孤独、失落的样子。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过描写山坡上的野花幽香营造出一种略带静谧的氛围,然而紧接着荒坟的出现打破了这种静谧,形成一种幽冷哀伤的意境。在写作手法上,诗人采用了触景生情的方式,看到荒坟联想到西楚霸王,从眼前的实景延伸到历史的追思。情感表达丰富,既有对眼前荒坟景象的伤怀,又有对西楚霸王事迹的感慨,更有对世间智术相争、成败难论等现象的悲哀。主题思想方面,诗人借古讽今,通过对西楚霸王故事的感喟,表达对世态人心、历史纷争的深刻思考,批判那些像豺虎般凶狠,以智术相高,追逐虚妄成功的行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。