登醒心亭

明 · 黄廷用 · 七言绝句

原文
夕阳人渡小桥东,隐隐云屏入尽中。
醉里同游谁独醒,半轮明月挂前峰。
译文 / 白话释义

夕阳西下时人们渡过小桥向东而去,隐隐约约的山峦像是云做的屏风渐渐没入视野尽头。沉醉之中一同游玩谁是那个独自清醒的人呢?只见半轮明月挂在前边的山峰之上。

注释

像云一样的屏风,这里用来形容山峦如屏风般层层叠叠的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘夕阳人渡小桥东,隐隐云屏入尽中’,勾勒出一幅夕阳下人们过桥、云屏般的山峦逐渐隐没的画面,远近结合,给人以开阔又略带朦胧的感觉。颔联‘醉里同游谁独醒,半轮明月挂前峰’,采用了设问的手法,先提出‘谁独醒’的疑问,引发读者思考,而后又不直接回答,转而描写半轮明月挂峰的景象,意境清幽。在情感表达方面,诗中既有同游的沉醉之乐,又似乎带有一种对清醒者的探寻,或是对世事的一种哲思。在意境营造上,诗中描绘出的夕阳、小桥、云屏、明月、山峰等景象,组成了一幅动静结合、幽远宁静的画面。主题思想上,可能是诗人在游乐之时,对人生状态、自我认知的一种思索与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。