登溪山第一楼有怀倪元镇
明 · 陈汝言 · 五言律诗
原文
清晨独倚楼,秋色净如洗。
山青云弄姿,江白风初起。
心随沙鸟闲,目送征帆驶。
对景每怀人,相看隔千里。
译文 / 白话释义
清晨独自倚靠在楼上,秋天的景色纯净得如同被水洗过一般。青山之上云朵摆弄着姿态,江水泛白是因为风刚刚吹起。我的心随着沙滩上的鸟儿一同闲适起来,目光追随着远行的帆船驶去。面对这样的景色常常思念起友人,彼此相看却相隔千里之遥。
注释
靠着。如‘倚楼听风雨’等,在此诗中表示诗人靠着楼观赏景色。;本义为马行疾速,这里指帆船行驶得很快。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘清晨独倚楼,秋色净如洗’直接描绘出清晨独倚高楼所见的秋景,简洁而生动。‘山青云弄姿,江白风初起’通过描写山、云、江、风等自然景物,勾勒出一幅灵动的画面,‘云弄姿’将云拟人化,赋予云以人的姿态,使画面富有动态美。在情感表达方面,诗中前几句写景,后几句抒情。诗人看到眼前的自然景色,心中生起闲适之感,但随后‘对景每怀人,相看隔千里’则将情感转到对友人的思念上,由景入情,过渡自然。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境,前几句描绘的纯净的秋色、灵动的山水画面给人清幽闲适之感,而最后两句思念相隔千里的友人又添惆怅之情。主题思想上,主要表达了诗人对远方友人的思念之情,同时也透露出诗人对眼前景色的喜爱和自身闲适的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。