灯夕遇雪席上

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
此夕仙花降羯陀,万灯光里雪花和。
天心要足良农望,人世常多好事魔。
云际未应成霡霂,风前疑欲助婆娑。
阴晴况是民俱乐,无奈嘉宾惜醉何。
译文 / 白话释义

这个晚上仙花降落在羯陀之地,万千灯光里雪花飞舞与之相和。上天的心意是要满足勤劳农民的期望,人世间却常常有很多破坏好事的因素。云间应该不会形成细雨,风前似乎想要助长雪花的舞动。天气阴晴都是百姓共同欢乐的事,无奈嘉宾们都惋惜醉意不再。

注释

这里应是一个地名,读音:jié tuó;小雨,读音:mài mù;这里形容雪花飞舞的样子。

赏析

从文学手法上看,首联采用了景物描写,将‘仙花’(雪花)与灯光相融合,营造出一种奇幻而美丽的画面,‘降羯陀’则增添了一种神秘的氛围。颔联运用对比手法,‘天心’与‘人世’相对,表达出理想与现实的差距,良农望与好事魔的对比,深刻地反映出世间的无奈。颈联继续写景,‘云际’‘风前’进一步描绘出雪夜的景象,‘未应’‘疑欲’用词巧妙,给画面增添了灵动之感。尾联则将‘民’与‘嘉宾’对比,以民众的喜乐和嘉宾的惜醉,体现出不同阶层在同一情境下的不同状态,主题思想上有一定的对民生的关注以及对世间万象的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种雪夜灯光下,既有奇幻美丽又有现实思考的复杂意境。情感表达上,既有对自然景象的欣赏,又有对人世无奈的感叹,还有对民生的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。