登宣府镇朔楼柬刘游击
明 · 江源 · 七言律诗
原文
元戎乘暇费招呼,联步登楼兴不孤。
镇朔有名齐斗柄,阴山无警寝兵符。
黄沙碛里看胡马,红日光中望帝都。
料得将军似充国,金城方略上新图。
译文 / 白话释义
元帅趁着闲暇费力招呼(我),一起迈步登楼兴致不低。镇朔楼的威名和天上斗柄相齐,阴山没有战事兵符也不再动用。在黄沙大漠里看胡人的马匹,于红红的日光下遥望京城。料想将军就像赵充国一样,边疆的军事策略又有了新的谋划。
注释
元帅,主将。;这里指镇朔楼,是特定的楼名。;北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的部分,这里用来形容镇朔楼的威名之高。;浅水中的沙石,这里指沙漠。;指赵充国,西汉名将,这里用来类比刘游击。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,直接点明元帅相邀登楼之事,‘兴不孤’三字初步奠定了一种积极的氛围。颔联运用夸张手法,将镇朔楼的威名与天上的斗柄相提并论,同时描述了阴山无战事的和平景象,‘有名’与‘无警’相对,对比鲜明。颈联则是写景,‘黄沙碛里’描绘出边疆特有的荒凉景象,‘胡马’点明地域特色,‘红日光中望帝都’则将视野从边疆拉向京城,画面感强烈,空间转换自如。尾联运用典故,以赵充国类比刘游击,赞扬他的军事才能,期待他有新的军事方略,升华了诗歌的主题。在情感表达上,诗中既有对边疆安定的欣慰之情,也有对刘游击的敬重与期待。在意境营造上,通过黄沙、胡马、红日等意象,构建出一幅边疆的壮阔画卷。主题思想围绕着登楼所见所感展开,表达了对边疆和平以及将军军事才能的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。