登悬瓠

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
将军戈甲从天下,丞相旌旗匝地来。
堪笑怒螳犹强臂,不知蛰户欲惊雷。
咄嗟武相深冤洗,指顾山东逆境开。
吏部声名千古在,段碑何处卧苍苔。
译文 / 白话释义

将军披甲持戈从天上降临(形容气势非凡),丞相率领的大军旌旗遍地而来。可笑那螳螂愤怒地举起强壮的手臂(却不自量力),不知道蛰居的动物即将被惊雷唤醒。很快武相深深的冤屈得以洗雪,转眼间山东不利的局势得以扭转。吏部的声名千年万载留存,只是那刻有他事迹的石碑不知在何处卧于苍苔之间。

注释

古城名,在今河南汝南。;环绕,满。音zā。;愤怒的螳螂,典出‘螳臂当车’,比喻不自量力。;蛰虫伏处的洞穴,比喻隐藏的力量。;表示时间短暂,瞬间。音duō jiē。;手指目视,比喻迅速。;这里应是指在事件中有重要意义的官员所在的部门或官员本人,具体需根据吴李事的背景确定。;有刻字的石碑,这里可能是记载相关人物事迹的石碑。

赏析

这首诗运用了用典和对比的写作手法。诗中‘将军戈甲从天下,丞相旌旗匝地来’描绘出军队来势汹汹的宏大场面,渲染出一种紧张而又严肃的气氛。‘堪笑怒螳犹强臂,不知蛰户欲惊雷’通过‘怒螳’与‘蛰户’的对比,把那些不自量力者与隐藏巨大力量即将爆发者进行对照,形象而生动。情感表达上,诗人对事件中的人物有着鲜明的态度,如‘堪笑’一词表达出对某些势力的轻蔑。在意境上,既有战争来临的肃杀之感,又有蕴含转机的希望之感。主题思想上,通过回顾历史事件中的人物与事迹,表达出对正义终得伸张的感慨,同时也有对历史沧桑变化、英雄声名留存而相关遗迹却难寻的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。