登薛象先新楼
宋 · 徐玑 · 七言律诗
原文
矮檐风雨送蜗牛,有客来夸百尺楼。
阖郡池台皆下瞰,背城湖海亦全收。
清时未放徒高卧,半世胡为故倦游。
解尽橐金君计决,月明长笛起渔舟。
译文 / 白话释义
低矮的屋檐下风雨吹送着蜗牛爬行,有客人前来夸赞这百尺高楼。从楼上能俯瞰全郡的池塘亭台,背靠城郭的湖海也尽收眼底。清平的时代不应放任自己高枕而卧,半辈子了为什么总是倦怠于仕途奔波。倾尽袋中的金钱,你的主意已定,明月之下长笛响起于渔舟之上。
注释
同‘檐’,屋檐。(yán);全,整个。(hé);从高处往下看。(kàn);口袋。(tuó)
赏析
从文学手法来看,首联以‘矮簷风雨送蜗牛’这一颇具画面感的景象起兴,与‘百尺楼’形成鲜明对比,突出楼之高。颔联运用夸张的手法,‘阖郡池台皆下瞰,背城湖海亦全收’描绘出从新楼眺望所见的壮阔景象,视野极为开阔,展现出一种雄浑大气的意境。在情感表达方面,颈联‘清时未放徒高卧,半世胡为故倦游’则体现出诗人矛盾的心理,清平之世不应虚度光阴,但又感到倦于仕途的奔波。尾联‘解尽橐金君计决,月明长笛起渔舟’营造出一种悠然的氛围,既有对友人决心的描述,又带有一种对隐逸生活的向往之情。整首诗意境开阔雄浑与悠然隐逸相结合,主题思想围绕着对新楼的观感、自身仕途的矛盾心态以及对友人的描写和感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。