邓仰泉偕侄访余山中索诗座上作

云雾遮蔽的樵夫通行的关隘傍晚刚刚打开，分别二十年的知己拜访我这荒僻的居所。带着豚鱼从远方而来盛放在青山盒中，酒意醒时频频倾倒碧涧水所酿的酒来喝。整天高谈阔论相伴如同二仲般的贤士，和暖的好风吹拂着三槐带来雅韵。我能够豪饮你也应该大醉一场，隔着大海重重烟雨又要来临了。

打柴人出入的关隘，泛指山间的关隘。；小猪和鱼，古代常作为礼物，这里指友人带来的礼物。；指汉代的羊仲、裘仲，后泛指廉洁隐退之士。这里是赞誉友人。；相传周代宫廷外种有三棵槐树，三公朝天子时，面向三槐而立。后以三槐喻三公一类的高官，这里或是借指高雅的氛围。

从文学手法上看，首联‘云锁樵关晚乍开’通过描写云锁关隘傍晚才开的景象，营造出一种静谧又略带神秘的氛围，为友人的来访设置了一种富有诗意的背景，‘锁’字生动地表现出云雾笼罩的状态，仿佛关隘被刻意封闭，‘乍开’则又有突然开启的动态感。颔联‘豚鱼远致青山盒，酒醒频倾碧涧杯’对仗工整，‘豚鱼’与‘碧涧’，一为食物一为酒水的来源，‘青山盒’和‘碧涧杯’不仅对仗巧妙，而且给人一种清新自然之感，把普通的食物和酒具与山水联系起来，富有山林野趣。在情感表达方面，全诗表达了对老友来访的欣喜之情，从‘廿年知己过荒台’可以看出二人是久别重逢的知己，‘我能剧饮君须醉’则体现出与朋友相聚时的畅快豪爽，希望与朋友尽情享受这难得的相聚时光。在意境营造上，诗中既有荒台、青山、碧涧等自然景象，又有高谈、剧饮等人文活动，两者相互交融，勾勒出一幅在山中老友相聚，充满诗意与欢乐的画面。主题思想围绕着老友久别重逢后的欢聚，既有对往昔友情的珍视，又有当下相聚时的喜悦。