登扬州城北门予昔侍亲寓居此城下驿舍十八年矣怆然感动
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
昔钓城下水,今来十八年。
居人几能在,里巷独依然。
手种成乔木,躬耕有废田。
悲歌顾千骑,不觉涕沦涟。
译文 / 白话释义
往昔曾在这城下的水中垂钓,到如今已经过了十八年。居住过的人还有几个还在呢?只有里巷依然如旧。当年亲手种下的树木已经长成了高大的乔木,亲自耕种过的田地已经荒废。悲伤地回顾身后的众多随从,不知不觉间涕泪横流。
注释
悲伤的样子。chuàng rán;高大的树木。《诗经·周南·汉广》:‘南有乔木,不可休思。’;亲自耕种。诸葛亮《出师表》:‘臣本布衣,躬耕于南阳。’;涕泪纵横的样子。沦涟,表示泪流不断。;街巷,这里指代居住的地方。
赏析
从文学手法上看,首联采用今昔对比,通过‘昔’与‘今’、‘十八年’的时间跨度,拉开回忆与现实的距离,引发读者的遐想与感慨。颔联的‘居人几能在,里巷独依然’,一‘几’一‘独’相对,以居人的变迁和里巷的依旧形成鲜明反差,更显人事的沧桑变化。颈联中‘手种成乔木,躬耕有废田’,选取亲手种的树长大、耕种的田荒废这两个典型意象,将岁月的流逝具象化,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,整首诗弥漫着一种浓重的怀旧与怆然之感,诗人回到故地,往昔的记忆涌上心头,看到熟悉又陌生的景象,对物是人非的喟叹以及对往昔岁月的缅怀之情难以抑制,不禁涕泪横流。在意境营造方面,诗中勾勒出一幅充满怀旧气息的画面,有昔日垂钓的城下水,有成长为乔木的树木,有荒废的农田,往昔的生活场景与如今的衰败寂寥交织在一起,营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想围绕着重返旧地后的物是人非之感展开,对时光流逝、人事变迁的感叹是诗歌的核心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。