登延庆佛阁用出郊韵三首 其二

宋 · 吴潜 · 七言律诗

原文
高阁都将万象收,凭栏睇望兴何悠
张郎遯世谁家谷,孙子成仙何处洲
风雨喜无临九日,江山幸有答三秋
年丰市井多欢笑,老子婆婆亦可不
译文 / 白话释义

高高的楼阁将世间万象尽收眼底,靠着栏杆眺望,兴致是多么悠长。不知张郎避世是在哪一家山谷,孙子成仙又是在何处的洲岛。风雨幸好没有在重阳之日来临,江山有幸能够回应这深秋。年成丰收市井之间满是欢笑,我这老头子啰嗦几句也是可以的。

注释

眺望。睇,dì。;避世。遯,dùn,同‘遁’。;这里形容啰嗦、絮叨的样子。

赏析

从文学手法上看,首联采用了夸张的手法,‘高阁都将万象收’,以夸张的笔触描绘出楼阁之高,视野之广。颔联运用典故,通过‘张郎’‘孙子’的故事,增添了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。在情感表达方面,诗人凭栏眺望时既有对古人的追思,又有对当下生活的满足。颈联通过‘风雨’‘江山’等意象,写出了对自然现象和季节的感受,风雨未在九日来临,带有一丝庆幸之感,而江山对三秋有所回应,仿佛赋予江山以情感。尾联‘年丰市井多欢笑’则直接描绘出年成好时市井欢乐的景象,最后诗人以一种诙谐幽默的‘老子婆婆亦可不’来表达自己的心情,整体营造出一种豁达、闲适且带有浓厚生活气息的意境。主题思想上,既展现了对历史和自然的思考,也体现出对现世美好生活的欣喜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。