登雁山望太常峰有怀所知
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
雁山青翠里,遥见太常峰。
胜概无期到,幽人何处逢。
仙源云缥缈,只苑树蒙茸。
兴尽独归去,空林闻暮钟。
译文 / 白话释义
在雁山的青翠山色之中,远远地就能看见太常峰。那胜景不知何时能够到达,隐士又在哪里相逢呢。仙境般的源头云雾缥缈,祇树给孤独园中的树木葱郁茂盛。尽兴之后独自归去,空寂的树林里传来傍晚的钟声。
注释
美景、胜境。;幽隐之人、隐士。;指神仙所居之处,这里形容风景如同仙境。;‘祇树给孤独园’的简称,此处借指清幽的园林。;蓬松、茂盛的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、空寂的氛围。诗的开篇以“雁山青翠里,遥见太常峰”描绘出一幅山水画卷,翠绿的雁山之中,太常峰在远处隐隐可见,奠定了一种宁静的基调。从写作手法来看,首联采用了白描的手法,简单勾勒出画面。颔联“胜槩无期到,幽人何处逢”则是抒情,表达出对胜景难以到达、隐士难以相逢的惆怅之感,由景入情。颈联“仙源云缥缈,秪苑树蒙茸”进一步渲染这种清幽的意境,仙境般的源头云雾缭绕,树林茂盛,画面感十足。尾联“兴尽独归去,空林闻暮钟”,“兴尽”二字暗用了王子猷雪夜访戴的典故,写出诗人独自归去的落寞,而“空林”“暮钟”更加深了这种孤寂感,全诗在一种淡淡的惆怅氛围中结束。主题思想上表达了诗人对胜景的向往、对隐士的思慕以及内心的孤独之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。