登冶城万岁塔

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
绝顶层标出半天,千山宫宇翠微连。
云飞百粤沧波外,鸟度千峰夕照边。
平远台空秋佩冷,毗卢阁静夜灯悬。
屠龙射鳝今何在,蔓草荒陵几度烟。
译文 / 白话释义

登上冶城的万岁塔,那极高的塔顶耸出半天云间,众多的宫殿庙宇与翠绿的山色相连绵。云朵在百粤的沧波之外飘动,鸟儿飞越过千峰在夕阳余晖的边际。平远台空寂,秋风吹拂玉佩般的声响清冷,毗卢阁静谧的夜里明灯高悬。往昔屠龙射鳝的壮举如今在哪里呢?只有那蔓草荒陵经历了多少次的烟霭变幻。

注释

福州的古地名。;指青翠的山色,这里形容山的颜色和状态。;古代南方越人的总称,也作‘百越’,这里指代南方地区。;佛教建筑名,是寺院中的楼阁。;这里可能指代往昔的英雄壮举或者传奇事迹,具体典故需结合当地的历史传说。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有几分寂寥落寞。诗的前两联描绘出一幅宏伟开阔的画面,通过描写万岁塔极高,‘绝顶层标出半天’,以及周围千山宫宇相连,云飞百粤,鸟度千峰的宏大景象,展现出一种壮阔的美感,同时夕照的描写又增添了一抹时光的沧桑感。写作手法上,颔联‘云飞百粤沧波外,鸟度千峰夕照边’采用了动静结合的手法,云与鸟的动态和百粤沧波、千峰夕照的静态相互映衬,使画面更加生动。颈联则转为一种清冷寂静的氛围描写,‘平远台空秋佩冷,毗卢阁静夜灯悬’,以空寂的台、清冷的秋意和高悬的夜灯营造出静谧的氛围。在情感表达上,诗人既有对眼前壮美景色的惊叹,也有对历史变迁的感慨,尾联‘屠龙射鳝今何在,蔓草荒陵几度烟’直接抒发对往昔英雄壮举消逝的叹惋之情,以及对世事无常、历史沧桑的深刻思考,主题思想围绕着登塔观景而生发的对历史、现实和自然的多重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。