登宜春卫公岩

元 · 郭钰 · 七言律诗

原文
卫公旧日读书处,濩落孤亭紫翠中。
野迥虹光分暮雨,天晴木叶响秋风。
武皇国势资雄略,牛党私仇累至公。
论定是非谁复在,晨钟空托梵王宫。
译文 / 白话释义

卫公以前读书的地方,在那荒凉零落的孤亭之中,被紫翠山色环绕。野外辽阔,彩虹的光芒在暮雨中分开;天气晴朗,树叶在秋风中作响。武皇的国势依靠着雄才大略,牛党因私仇多次陷害卫公。事情的是非经过定论后,还有谁在呢?清晨的钟声徒然寄托在梵王宫之中。

注释

形容景物凄凉零落,破败的样子。常用来形容亭台等建筑在荒僻环境中的状态。;这里可能指唐玄宗李隆基。在唐代,常以‘武皇’指代皇帝,带有一定的历史文化背景。;唐代朋党之争中的一派,以牛僧孺等人为代表。在当时的政治格局中,牛党与其他党派之间存在着复杂的争斗和恩怨。;佛教寺庙的宫殿。这里借指寺庙,清晨的钟声在梵王宫响起,更增添了一种宗教的氛围和历史的沧桑感。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘野迥虹光分暮雨,天晴木叶响秋风’,通过描绘不同天气下的景象,形成鲜明对比,突出了环境的变化。情感表达上,既有对卫公的同情,如‘武皇国势资雄略,牛党私仇累至公’,感慨其因政治斗争而遭难;又有对历史变迁的感慨,‘论定是非谁复在,晨钟空托梵王宫’,表达了对时光流逝、是非难辨的无奈。意境营造方面,营造出了一种荒凉、落寞的氛围,孤亭、暮雨、秋风等元素共同构成了一幅凄凉的画面。主题思想上,主要围绕着卫公的遭遇展开,反映了唐代政治斗争的残酷以及历史的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。