登峄山感怀

明 · 湛若水 · 五言律诗

原文
吾音读禹贡,梦寐怀峄山。
今我履真境,亲见胜陈编。
古来穷理人,诣道亦复然。
归来束六籍,面北坐九年。
译文 / 白话释义

我读《禹贡》的时候,在睡梦中都向往着峄山。如今我踏上这片真实的地方,亲身见到的胜景超过书中的记载。自古以来探究义理的人,求道也是这样的啊。回来后就把六经收拾起来,面向北方静修多年。

注释

《尚书》中的一篇,是中国古代最早的地理著作之一,文中详细记载了山川地形等。;指古籍、古书。;深入探究事物的义理。;追求道义、真理。诣,到达、前往。;即六经,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称。

赏析

从文学手法上看,首联运用直叙的手法,点明自己对峄山的向往源于读《禹贡》,直接而质朴地表达出情感的缘起。颔联‘今我’与‘梦寐’相对,形成今昔对比,写出了现实中见到峄山的欣喜,强调亲见胜景的感受远超书本记载。颈联从对峄山的感怀拓展到对古来求道之人的思考,深化了诗歌的内涵,由景及理。尾联则通过描写归来后的行为‘束六籍,面北坐九年’,给读者留下想象空间,表现出一种对精神境界的追求。在情感表达方面,既有对峄山景色的向往和见到实景后的愉悦,也有对求道的感悟。在意境上,通过对读《禹贡》梦峄山、亲至峄山、由峄山联想到求道者等描写,营造出一种充满文化底蕴、深邃宁静且富有哲理的意境。主题思想围绕着对峄山的向往、亲见峄山的感慨以及对求道的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。