登峄山感怀

明 · 湛若水 · 五言律诗

原文
颓垣带峄山,门是纪子郭。
有德不在险,胡乃大去国。
狐狸穴姬垄,猿鸟悲日落。
乐极哀忽生,凄风满寥廓。
译文 / 白话释义

破败的墙垣环绕着峄山,那门是纪国的城郭。有德行就不在于地势险要,为何要远远地离开自己的国家呢?狐狸在周朝天子的坟冢里打洞,猿猴和飞鸟在日落时悲伤哀啼。欢乐到了极点悲哀忽然就产生了,凄凉的风充满了天空。

注释

坍塌的墙壁。垣,矮墙,也泛指墙。;指纪国国君。纪国,是位于商朝东方的诸侯国。;外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。;姬姓天子的坟墓。姬姓为周朝国姓。;高远空旷,这里指天空。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗人通过描绘峄山周围颓垣、狐狸穴居姬垄等衰败的景象,如“颓垣带峄山”“狐狸穴姬垄”,营造出一种凄凉、荒芜的意境。在情感表达方面,诗中蕴含着对历史兴衰的感慨,既有对纪国因失德而远走他乡的叹惋,如“有德不在险,胡乃大去国”,又有对王朝兴衰交替后那种衰败景象的悲哀,从“猿鸟悲日落”“乐极哀忽生,凄风满寥廓”中可感受到诗人内心的惆怅与哀伤。主题思想上,借古讽今或者说是以历史兴亡来抒发对人事无常的感喟,表达了对德行的重视以及对历史兴亡规律的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。