登岳
元 · 李简 · 七言
原文
三峰突兀与天齐,天门未到劳攀跻
层层石磴出林杪,萦回百折青云梯
盘石暂憩舒清眺,涧壑风来号万窍
水声俄在树梢头,疑有于菟天外啸
向晓才登日观峰,手披云雾开鸿蒙
火轮欲上海波赤,金霞翻动苍龙宫
黄河一线几千里,吴越山川真地底
为数齐州九点青,更将伏槛窥东溟
李白不遇安期生,安得羽翼飞蓬瀛
译文 / 白话释义
三座山峰突兀而起与天平齐,还未到达天门就需努力攀登。层层石阶从树林梢头伸出,迂回曲折如同青云上的阶梯。在盘石上暂时休息舒展清目远眺,山涧沟壑的风传来万种声响。水声忽然在树梢头响起,仿佛有老虎在天外咆哮。临近拂晓才登上日观峰,用手拨开云雾开启鸿蒙天地。太阳的火轮将要升起海水变红,金色霞光翻动着苍龙宫。黄河像一条线有几千里长,吴越的山川真如在大地底下。把整个齐鲁大地看作九点青色,再倚着栏杆窥视东海。李白如果没有遇到安期生,怎能像羽翼一样飞向蓬莱瀛洲。
注释
高耸的样子,形容山峰高高耸立,与天空相接。;攀登,努力向上爬,这里指爬上天门的过程。;石阶,石头砌成的台阶,文中描绘了层层石阶从树林梢头伸出的景象。;树梢,指树林的顶端。;老虎的别称,在文中形容水声仿佛是老虎在天外咆哮,增加了诗歌的神秘氛围。
赏析
文学手法方面,运用了丰富的想象,如‘水声俄在树梢头,疑有于菟天外啸’,将水声和老虎的啸声通过想象融合在一起,增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,通过描绘登山的过程和所见之景,抒发了对大自然壮丽景色的赞美之情以及对超凡脱俗境界的向往。意境营造上,营造出了一种雄浑壮阔、神秘奇幻的意境,从高耸的山峰到层层石阶,再到涧壑风声和黄河吴越的壮阔,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以登山为线索,展现了大自然的伟大和人类对自然的敬畏与探索精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。