句 其二

宋 · 李简 · 五言绝句

原文
向来红与紫,随流去如云
虽有故枝在,花落何纷纷
译文 / 白话释义

往昔那些红色和紫色(的花朵),随着水流逝去如同浮云一般。虽然还有原来的树枝存在,可是花儿飘落得多么纷乱啊。

注释

往昔,原来。;原来的树枝。;杂乱、纷乱的样子。

赏析

这首诗意境上营造出一种繁华易逝、物是人非的氛围。以‘红与紫’代表曾经盛开的花朵,色彩鲜艳,象征着美好的事物。‘随流去如云’运用比喻手法,将落花随流水比作云的飘逝,生动地表现出美好事物消逝的迅速与不可挽留。从情感表达来看,诗人通过描绘落花纷纷的景象,流露出对美好事物消逝的惋惜之情。主题思想围绕着时光易逝、美好不再展开,以简单的落花景象揭示出一种生命的无常。写作手法上,诗人先描写落花的流向,再提及故枝,形成鲜明的对比,更加突出了落花消逝的悲戚之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。