秋夜
清 · 李简 · 五言律诗
原文
六合湛明月,高斋月影中。
池浑成积水,人似在遥空。
清响风敲竹,秋痕露浣桐。
悠然云汉表,应许梦魂通。
译文 / 白话释义
天地之间满是明亮的月光,高高的书斋处在月影之中。池塘里的水看起来像积聚的水洼,人仿佛置身于遥远的天空。清风吹动竹子发出清脆的声响,秋露洗过梧桐留下痕迹。悠然地处于银河之外,应该允许梦魂与之相通。
注释
上下和四方,泛指天地或宇宙。;本义为清澈透明,这里可理解为充满、布满。;洗的意思,这里形象地写出秋露打湿梧桐的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且空灵的秋夜之境。明月高悬,整个六合都被清辉笼罩,诗人所处的高斋也在月影里,给人一种清冷而宁静的感觉。从写作手法来看,首联和颔联运用了描写和烘托,通过对明月、高斋、积水般的池塘等的描写,烘托出一种寂静且略带孤寂的氛围,如‘池浑成积水,人似在遥空’,将池塘的水和人的感觉相联系,创造出一种空旷的意境。颈联则采用了视听结合的手法,‘清响风敲竹’是听觉描写,‘秋痕露浣桐’是视觉描写,生动地描绘出秋夜的景象。在情感表达上,诗人在这秋夜中流露出一种悠然、超脱又带有一丝寂寥的情感,尾联‘悠然云汉表,应许梦魂通’体现出诗人向往一种超脱尘世的悠然境界。主题思想上,主要是描绘秋夜的景色,同时表达自己在秋夜中的情思以及对超凡境界的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。