句
宋 · 李简 · 七言
原文
山遶一城藏古寺,江连二水送孤舟
译文 / 白话释义
青山环绕着一座城,城中隐藏着古老的寺庙;江水连接着两条支流,送走了孤独的行舟。
注释
同‘绕’,环绕的意思,rào
赏析
从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘山遶’对‘江连’,‘一城’对‘二水’,‘藏古寺’对‘送孤舟’,节奏感强,体现了律诗严谨的结构特点。在意境营造方面,前半句描绘出一幅山环城寺的静谧画面,‘藏’字用得精妙,赋予古寺一种神秘的氛围;后半句江连二水送舟的画面则充满动态感,‘孤舟’又添孤寂之意。情感表达上,通过孤舟这一意象,隐隐透露出一种淡淡的孤寂、落寞之情。主题思想上,展现了一种宁静而略带惆怅的山水景象,表达出诗人对眼前景色的独特感受以及自身的情绪状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。