登岳次刘希尹韵四首 其一
明 · 边贡 · 七言律诗
原文
岱宗山秀百灵屯,壁立烟霄万古存
幽府化机盘地轴,上清真气接天门
霞标日观青松丽,春透龙池碧水温
薄暮振衣峰顶石,蓬莱东眺海云昏
译文 / 白话释义
泰山秀丽,众多的神灵在此汇聚,像墙壁一样耸立在云霄之中,万古长存。地府造化的奥秘盘旋于大地的中轴,天上的清正之气连接着天门。霞光照耀日观峰,青松显得格外美丽,春天的气息透入龙池,碧绿的池水温暖起来。傍晚时分在峰顶的石头上抖抖衣衫,向东眺望蓬莱,只见海云昏暗。
注释
泰山的别称。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。;各种神灵。;指地府,地下深处。;变化的枢机,造化的奥秘。;彩云,彩霞。这里指被彩霞映照。;泰山日观峰。;泰山的一处水池。
赏析
从文学手法上看,首联“岱宗山秀百灵屯,壁立烟霄万古存”,运用夸张的手法写出泰山的秀丽和雄伟高耸,一个“屯”字形象地表现出神灵汇聚的状态。颔联“幽府化机盘地轴,上清真气接天门”将想象与实景结合,把地下的幽府和天上的上清联系起来,体现出泰山连接天地的磅礴气势。颈联“霞标日观青松丽,春透龙池碧水温”通过描写霞光照耀下的青松和春天里温暖的龙池水,视觉与触觉相结合,展现出泰山不同的景致,一刚一柔,相得益彰。尾联“薄暮振衣峰顶石,蓬莱东眺海云昏”以傍晚在峰顶眺望的行为作结,给人以无尽的遐想。在情感表达上,全诗充满了对泰山雄伟壮丽景色的赞美之情。在意境营造上,诗人描绘出一幅雄伟、神秘且充满生机的泰山画卷,有高耸入云的山峰,有秀丽的青松,温暖的池水,还有连接天地的磅礴气势。主题思想主要是通过对泰山景色的描写,表达对泰山的崇敬与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。