登粤王台歌
明 · 黄渊 · 七言绝句
原文
上高台而望大海,俯厚地而面长天。
丈夫志气当如此,何事临风泪潸然。
译文 / 白话释义
登上高台眺望大海,俯看大地而面对广阔长天。大丈夫的志向应当像这样,为什么迎着风眼泪不住地流呢。
注释
流泪的样子。如‘潸然泪下’,表示眼泪不由自主地流下来。
赏析
这首诗意境壮阔。前两句通过描写登上高台后的所见,‘上高台’‘望大海’‘俯厚地’‘面长天’,勾勒出一幅宏大的画面,有很强的画面感,从空间上展现出一种雄伟开阔的气象。在写作手法上,采用白描手法,简洁明快地描绘出登台所见之景,直接而有力。情感表达上较为复杂,前两句描绘的壮阔景象暗示出一种豪迈的情怀,但后两句突然转折,以‘何事临风泪潸然’发问,表达出一种对丈夫壮志难酬或者是触景生情后的复杂感慨,既有壮志的期许,又有现实的无奈或者感伤。主题思想围绕着对大丈夫壮志的思考以及壮志与现实处境之间的矛盾展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。