登粤秀山次霍东皋先生韵四首
明 · 江源 · 七言律诗
原文
云岩石磴几千层,策我青骢快一登。
陆贾功名留太史,赵陀兴废问山僧。
万年大块眼中尽,百首新诗醉后增。
薄宦独惭诸俊彦,尘冠何日濯淄渑。
译文 / 白话释义
如云的岩石和层层石梯有几千层,鞭策着我的青骢马欢快地登山。陆贾的功名被太史记载留存,赵陀的兴衰只能去问山中的僧人。万年的天地乾坤尽收眼底,喝醉之后新添了百首诗作。官职低微,独自惭愧于诸位才俊,不知哪日才能洗净沾满尘俗的帽子。
注释
毛色青白相杂的马。;汉初政论家、辞赋家,曾出使南越,说服赵佗归汉,对稳定汉初局势有很大贡献。;即赵佗,秦朝恒山郡真定县(今河北省正定县)人,南越国创建者。;大自然、大地。;淄水和渑水的并称,相传二水味各不同,混合之则难以辨别,后常用来比喻事物的好坏难以分辨,这里表示想要洗净尘俗的愿望。
赏析
这首诗首联通过描写登山的情景,‘云岩石磴几千层’写出山势的险峻与高峻,‘策我青骢快一登’表现出诗人登山时的畅快与意气风发。颔联运用典故,提到陆贾和赵陀,陆贾以其在南越的功劳而闻名,赵陀是南越国的创建者,他们的故事增添了历史的厚重感和地域文化底蕴,同时‘留太史’‘问山僧’形成一种古今对照,一种是被正史所记载,一种是只能在山中探寻,有世事变幻的沧桑感。颈联‘万年大块眼中尽’描绘出登上山后的开阔视野,有壮阔之感,‘百首新诗醉后增’写出诗人的才情与雅兴,酒后诗兴大发。尾联则情感一转,‘薄宦独惭诸俊彦’表达出自己官职低微,在众多俊才面前的惭愧之情,‘尘冠何日濯淄渑’用‘濯淄渑’这一典故,表达想要洗去尘俗,远离官场污浊的愿望,整体上情感复杂,既有登山的快意、对历史的感怀,又有对自身境遇的不满和对高洁品质的向往。意境开阔高远,既有山川的雄伟,又有历史的深邃。从写作手法看,叙事、用典、抒情相结合,使诗歌内涵丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。