登粤秀山次霍东皋先生韵四首
明 · 江源 · 七言律诗
原文
远步高台最上层,眼中豪气逼陈登。
百壶遣兴到斜日,一叹忘归值野僧。
岭海诗名推独步,洛阳纸价为谁增。
乾坤处处皆行乐,翻叹前贤不渡渑。
译文 / 白话释义
远远地漫步登上高台的最上一层,眼中的豪气直逼陈登。喝了许多壶酒来抒发兴致直到夕阳西下,一声长叹而忘记归去时正遇上山野僧人。在岭南沿海一带诗名被推为独一无二,可这洛阳纸价又为谁而增加呢?天地之间到处都可以行乐,反而感叹前代贤人没能渡过渑水。
注释
东汉末年将领、官员,为人爽朗,性格沈静,智谋过人。在这里诗人以陈登自比,表达自己的豪气。;指岭南沿海地区。;晋代左思《三都赋》写成以后,抄写的人非常多,洛阳的纸都因此涨价了。后比喻著作有价值,流传广。这里用来对比诗人自己的境遇。;古水名,在今中国山东省临淄市一带。
赏析
从文学手法上看,首联‘远步高台最上层,眼中豪气逼陈登’运用了典故,以陈登自比,生动地表现出诗人登高时的豪迈气概。颔联‘百壶遣兴到斜日,一叹忘归值野僧’中,‘百壶’有夸张之意,写出诗人饮酒的尽兴,而‘一叹忘归’则细腻地描绘出诗人沉醉于当下的情绪变化,且通过描写‘野僧’这一形象,增添了一种空灵、清幽之感。颈联‘岭海诗名推独步,洛阳纸价为谁增’采用对比,将自己在岭海地区的诗名与洛阳纸贵的典故相对比,既有对自己诗才的自信,又有一种无人赏识的落寞。尾联‘乾坤处处皆行乐,翻叹前贤不渡渑’,通过乾坤的广阔与前贤的境遇对比,深化了主题。在情感表达上,诗中既有登高时的豪迈,饮酒作乐的洒脱,又有对自身诗才不被广泛认可的无奈与感慨。在意境营造上,既有高台、斜日等开阔景象所营造出的豪迈意境,又有野僧带来的清幽意境。主题思想围绕诗人的豪情、诗名以及对世事的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。