登粤秀山次霍东皋先生韵四首

明 · 江源 · 七言

原文
云岩石磴几千层,策我青骢快一登
陆贾功名留太史,赵陀兴废问山僧
万年大块眼中尽,百首新诗醉后增
薄宦独惭诸俊彦,尘冠何日濯淄渑
远步高台最上层,眼中豪气逼陈登
百壶遣兴到斜日,一叹忘归值野僧
岭海诗名推独步,洛阳纸价为谁增
乾坤处处皆行乐,翻叹前贤不渡渑
青山崒嵂白云层,诗社诸贤拉我登
十载功名真似剧,百年尘俗不如僧
尊前浮白兴非浅,闲里看山句倍增
此地从来堪适意,叹他冠盖会于渑
着屐嬉游第几层,老年曾忆少时登
武王霸粤终朝汉,韩愈留衣也爱僧
泉石人闲千日醉,江湖身远百忧增
兴来三怀欧阳句,酒泼浮醅绿似渑
译文 / 白话释义

粤秀山上云岩的石梯有几千层,鞭策着我的青骢马快意攀登。陆贾的功名被太史记载留存,赵陀的兴衰只能询问山中僧人。万年的大地在眼中尽收,百首新诗在醉后增添。微薄官职的我独自惭愧比不上各位才俊,不知何时洗净沾满灰尘的帽子。 走到远处高台的最上层,眼中豪气直逼陈登。百壶酒用来遣兴直到夕阳西下,一声叹息因遇到野僧而忘了归去。在岭海地区诗名独一无二,像洛阳纸贵那样是为谁而增价呢。天地间到处都可以行乐,反而感叹前贤未能渡过渑水。 青山险峻白云层层,诗社的各位贤才拉我一同攀登。十年的功名真如同戏剧,百年的尘世生活还不如僧人。酒杯前饮酒助兴兴致不浅,悠闲时观赏山景诗句增多。这个地方从来就适合让人快意,感叹那些达官贵人在渑会盟。 穿着木屐嬉游到第几层,老年时回忆起少年时的攀登。武王称霸粤地最终归向汉朝,韩愈留衣也表示喜爱僧人。在泉石间悠闲之人千日沉醉,远离江湖自身忧愁增多。兴致来时多次想起欧阳的诗句,泼洒的酒如同渑水般碧绿。

注释

石头台阶。;青白色的马。;汉初的思想家、政治家,他曾出使南越等,有一定的政治功绩。;南越国的创建者,本为秦朝将领,后建立南越国。;大地,大自然。;淄水和渑水,二水味道不同,合流后不易分辨,这里用来比喻难以区分的事物或者境界。;高峻的样子。;饮酒。;在粤地称霸。;酒面上的浮沫,这里代指酒。

赏析

这首诗在意境上描绘了粤秀山的壮丽景色以及登山时的所见所思,营造出一种既雄浑又带有思考人生的氛围。从写作手法来看,首联多为叙事,直接点明登山之事,如‘云岩石磴几千层,策我青骢快一登’,以直接描写的手法展开。颔联运用典故,像‘陆贾功名留太史,赵陀兴废问山僧’,借陆贾、赵陀的故事,增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。颈联则情景交融,‘万年大块眼中尽,百首新诗醉后增’,将眼前之景与诗人的创作冲动结合起来。尾联多为抒情,如‘薄宦独惭诸俊彦,尘冠何日濯淄渑’,表达自己官职低微的惭愧之情。 在情感表达上,诗中既有对自身境遇的感慨,如对微薄官职的惭愧,又有对历史人物的缅怀与思考,还有对山水景色的喜爱与沉醉。主题思想涵盖了对人生功名的思考,对自然山水的欣赏,以及在历史与现实交织中的自我认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。