登岳阳楼

明 · 郭槃 · 七言律诗

原文
澒洞湖光楚水西,开轩四望与云齐。
龙宫焯烁珠初吐,橘井苍凉路已迷。
云暗九疑春梦远,波连七泽暮烟低。
乘风自起飘然思,诧有仙人万仞梯。
译文 / 白话释义

洞庭湖湖水浩渺在楚地之西,打开窗户四处眺望与云平齐。龙宫闪耀着仿佛刚吐出的明珠,橘井显得苍凉道路已经迷失。乌云遮蔽九疑山春日之梦遥远,波涛连接七泽傍晚烟雾低垂。趁着风自然兴起飘飘然的思绪,惊讶有那仙人通往万仞高空的梯子。

注释

弥漫无际貌。;光彩闪烁貌。;山名,又名苍梧山,在湖南宁远县境。;相传古时楚地有七处沼泽,后以'七泽'泛称楚地诸湖泊。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象来构建画面。首联‘澒洞湖光楚水西,开轩四望与云齐’,通过描写浩渺的湖光和开窗所见与云齐的景象,营造出一种壮阔的氛围,夸张地写出岳阳楼之高。颔联‘龙宫焯烁珠初吐,橘井苍凉路已迷’,将龙宫的珠光闪烁与橘井的苍凉对比,一个华丽一个凄清,形成鲜明反差,给人以强烈的视觉冲击。颈联‘云暗九疑春梦远,波连七泽暮烟低’中,‘云暗’‘波连’等词生动地描绘出一种黯淡、低沉的氛围,同时运用了九疑山和七泽这样的地理名词,增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达方面,诗人在描绘岳阳楼景色之时,流露出一种既惊叹于自然景观的雄伟神奇,又带有一丝对世事变幻的迷茫之感。在意境营造上,全诗充满了神秘、壮阔而又略带惆怅的意境。主题思想上,主要是通过对岳阳楼景色的描写,表达出诗人对自然的敬畏以及内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。