登岳阳楼

现代 · 熊盛元 · 五言律诗

原文
人来巴峡外,木落洞庭秋
醉里舒青眼,波心起白鸥
吟情殊未已,世事转堪忧
三复希文句,临风泪欲流
译文 / 白话释义

人们来到巴峡之外,树木凋零,洞庭湖迎来了秋天。在醉意中舒展着青色的眼眸,水波中心飞起白色的鸥鸟。吟诗的情致特别强烈尚未停止,世间的事情却转而令人担忧。多次吟诵范仲淹的诗句,迎着风泪水几乎要流下来。

注释

指四川、湖北交界处的巴东三峡之一,在今重庆市东部的嘉陵江上。这里泛指巴地的峡谷。;洞庭湖,是中国第二大淡水湖,位于湖南北部。这里描绘了洞庭湖秋天的景色,湖水广阔,树木凋零,秋意盎然。;相传三国时期,阮籍能为青白眼,对所憎恶的人,眼睛向上或向旁边看,露出白眼;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,露出青眼。这里用‘舒青眼’表示诗人在醉意中舒展愉悦的神情,体现出他对眼前自然景象的喜爱。;指范仲淹,字希文。范仲淹曾写过《岳阳楼记》,文中‘先天下之忧而忧,后天下之乐而乐’的名句表达了他忧国忧民的情怀,诗人多次吟诵其句,表达了对他的敬仰和对其精神的认同。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和烘托的手法。通过巴峡外的景象与洞庭秋的描写,烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。‘醉里舒青眼’,以醉态来写诗人的超脱,与‘波心起白鸥’的自然景象相融合,意境优美。情感表达上,诗人既有对自然美景的欣赏,又有对世事的担忧,情感复杂而深沉。从意境营造来看,巴峡外的辽阔与洞庭秋的萧索形成鲜明对比,营造出一种宏大而悲凉的意境。主题思想方面,表达了诗人对自然变迁的感慨以及对世事的忧虑,同时也流露出对先贤的敬仰之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。