登馀干城
明 · 林鸿 · 七言律诗
原文
醉向东风览物华,江山谁使后人嗟
苍烟古垒危三户,白发遗民更几家
城上当时谁驻马,云中落日有啼鸦
登临莫用怀今古,愁绝湖桥酒幔斜
译文 / 白话释义
带着醉意迎着东风观赏自然景色,这大好江山是谁让后人发出叹息呢。灰色的烟雾笼罩着古老的堡垒,只剩下几户人家,满头白发的前朝遗民还能有几家呢。城墙上当年是谁曾在此驻马停留,夕阳映照在云彩之中,有乌鸦啼叫。登上城来不要怀古伤今,看到湖桥边歪斜的酒旗令人愁闷到极点。
注释
地名,在今江西省。;自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一:‘离念已郁陶,物华复如此。’;古老的堡垒。垒,壁垒,军事防御设施。;形容人家稀少。《史记·项羽本纪》中‘楚虽三户,亡秦必楚’,这里借指稀少的人家。;指改朝换代后仍然忠于前朝的人,这里指前朝遗留下来的百姓。;使马停下不走。这里指曾经有人在城上停留过。;酒店门前所悬的布招牌。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、凄凉的氛围。诗中描绘了余干城的景象,古老的堡垒、苍烟、落日、啼鸦等景象,组合起来呈现出一种衰败、落寞的画面。从写作手法来看,首联以‘醉向东风览物华’开篇,看似轻松惬意的赏景,随后‘江山谁使后人嗟’一句却陡然一转,引出对江山历史的感慨,这种先扬后抑的手法很是巧妙。颔联‘苍烟古垒危三户,白发遗民更几家’通过描写苍烟中的古垒和稀少的遗民,对仗工整,生动地展现出此地的荒凉与寂寥,是实写眼前所见。颈联‘城上当时谁驻马,云中落日有啼鸦’则是虚实结合,前句想象往昔城上驻马之人,后句又回到眼前的落日啼鸦之景。在情感表达方面,诗人主要表达了对历史变迁、朝代更迭的感慨以及对百姓命运的同情。诗中既有对昔日繁华不再的哀叹,也有对现实中遗民稀少的同情。主题思想上,通过登临余干城的所见所感,传达出对历史兴亡的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。