登雨花台

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
千山暮色渐熹微,台草如茵尚可依
落日下从江水浴,断霞真共塞鸿飞
登高望远且为乐,弄月吟风甘息机
北望严城无十步,殷勤幽鸟莫催归
译文 / 白话释义

众多山峦在暮色中渐渐变得昏暗模糊,雨花台上的草如同褥子一样还可以依靠。落日向下好像在江水中沐浴,断开的云霞真的与边塞的大雁一同飞翔。登上高处眺望远方暂且当作乐趣,赏玩明月吟唱清风甘愿平息机心。向北望去那威严的城池距离不到十步,殷勤的幽鸟不要催促我回去。

注释

形容光线淡弱的样子,出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘问征夫以前路,恨晨光之熹微’。;息灭机心,指停止世俗的机巧之心。;戒备森严的城池。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写千山暮色、台上绿草、落日江水、断霞塞鸿等景象,构建出一种既开阔又带有几分宁静的氛围。在写作手法方面,首联的‘千山暮色渐熹微,台草如茵尚可依’运用了视觉描写,生动地展现出傍晚时分的景色和雨花台的环境。颔联‘落日下从江水浴,断霞真共塞鸿飞’采用了拟人的手法,赋予落日‘浴’的动作,使画面富有动态感,并且将断霞与塞鸿相联系,拓展了空间感。情感表达上,诗人登高望远,表达出一种对眼前景色的喜爱,从‘登高望远且为乐’可看出,同时又有一种想要远离尘世机心,在自然中寻求宁静的情感,如‘弄月吟风甘息机’。主题思想围绕着诗人登雨花台的所见所感展开,既有对自然景色的欣赏,也有对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。