登浴日亭

明 · 方献夫 · 七言律诗

原文
举月扶桑影在东,崦嵫西去尚无穷。
只堪羲驭干干力,更有汤盘日日功。
玉宇清明通蟹窟,金衣光彩散龙宫。
支颐久坐危亭上,万化枢机入手中。
译文 / 白话释义

月亮升起来的时候,太阳的影子还在东方(扶桑是传说中太阳升起之处),太阳向西落去仿佛永远没有尽头。只应凭借羲和驾车不停歇的力量,还有如成汤沐浴之盘上铭刻的日日自新的功夫。天空澄澈清明直达螃蟹居住的洞窟,太阳的光辉散落在龙宫。我手托下巴长时间坐在高高的亭子上,仿佛世间万物变化的关键都在我手中。

注释

山名,在甘肃,古代常用来指太阳落山的地方。;只能够。‘秪’通‘只’,表示仅仅。;太阳的代称,羲和为神话中给太阳驾车的神。;自强不息的样子。;商汤的沐浴之盘,盘上刻有‘苟日新,日日新,又日新’的铭文,用以自警自励。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将东方太阳的初升影象与西方日落的无穷无尽相对比,展现出一种宏大的时空感。颔联运用典故,‘羲驭’指代太阳的运行,‘汤盘’的典故则传达出一种积极向上、不断自新的精神内涵,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过描绘日出日落景象,表达出对宇宙无尽力量的惊叹以及对积极奋进精神的崇尚。在意境营造上,诗中构建了一个宏大开阔的天地之境,从天上的日月到地下的蟹窟龙宫,视野极为广阔。主题思想上,既有对自然现象的敬畏与思索,也有对人类积极进取精神的肯定。整首诗气象雄浑,境界开阔,富有哲理意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。