登浴日亭次东坡韵

清 · 窦光鼐 · 七言律诗

原文
扶胥南下水如天,倚棹孤亭黄木湾。
海外初收鳌背雨,云中稍辨虎头山。
即看铜鼓添沙棱,岂有丹炉驻玉颜。
我欲骑鲸攀若木,遍悬五色十洲间。
译文 / 白话释义

扶胥向南而去,江水浩渺如同天空,靠着船桨停在黄木湾的孤亭边。海外刚刚雨停(鳌背代指海),云雾中逐渐能辨认出虎头山。眼看铜鼓礁因为潮水涨落而添了沙棱(棱形的沙地),哪里有炼丹炉能驻留美丽的容颜呢。我想要骑着鲸鱼去攀折若木,在十洲之间到处悬挂五彩之色。

注释

地名。;传说中鳌的背,这里指代大海。;山名。;这里指铜鼓礁,一种礁石。;炼丹的炉子,常与神仙之事相关。;古代神话中的树名。;古代传说中仙人居住的十个岛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、奇幻的氛围。诗的开篇就描绘出江水浩渺如天的宏大景象,奠定了全诗雄浑开阔的基调。从写作手法来看,运用了借景抒情和联想的手法。前两联通过描写眼前所见之景,如‘海外初收鳌背雨,云中稍辨虎头山’,生动地写出了雨后初晴,远海和云山的景色,画面感极强。后两联则展开联想,‘即看铜鼓添沙棱,岂有丹炉驻玉颜’在写实与虚幻之间转换,铜鼓添沙棱是眼前所见的自然现象,而丹炉驻玉颜则是对神仙之事的一种遐想。最后‘我欲骑鲸攀若木,遍悬五色十洲间’更是将这种联想推向极致,表达出诗人一种超逸、豪放的情怀,想要如仙人般遨游于奇幻之境。主题思想上,既展现了对自然景观的惊叹与欣赏,又透露出诗人对超脱俗世、追求奇幻境界的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。