乙酉除夕
清 · 窦光鼐 · 五言律诗
原文
守岁炉存火,登盘味只辛。
即辞今夕腊,无那故园春。
盥荐添亡弟,音书滞老亲。
强欢裁吉语,掩泪已沾巾。
译文 / 白话释义
乙酉年的除夕,守岁时火炉中还有火留存,端上桌的食物只有苦味。马上就要辞别今夜的腊月,无奈思念起故乡的春天。盥洗祭献是为增添给亡弟的祭品,音信被阻隔于家中的老亲。勉强欢笑写出吉祥的话语,却已经掩面流泪沾湿了手巾。
注释
盥,浇水洗手,泛指洗;荐,进献、祭献。这里指盥洗祭献。;无奈。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤与思念交织的氛围。首联通过‘炉存火’和‘味只辛’,描绘出除夕守岁时的冷清和食物的寡淡,从侧面反映出诗人内心的孤苦。颔联‘辞腊’与‘故园春’的对比,体现出对故乡的深切思念。颈联中‘添亡弟’和‘滞老亲’,一死一生,将失去亲人的悲痛和与亲人音信阻隔的无奈展现得淋漓尽致。在写作手法上,诗人运用了叙事与抒情相结合的方式,每一句诗既陈述了除夕的情形或者与亲人相关之事,又融入了浓厚的情感。情感表达方面,整首诗充满了悲伤、思念、孤寂、无奈等复杂的情绪。主题思想围绕着除夕夜这个特殊的时间点,抒发对亡弟的悼念、对老亲的牵挂以及对故园的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。