夜过弹子矶

清 · 窦光鼐 · 五言律诗

原文
日下碧峰暮,山寒苍鹘鸮。
江流催地转,石气与天高。
直想移灵鹫,何年断巨鳌。
客帆不得泊,欹枕送惊涛。
译文 / 白话释义

太阳落下,碧绿的山峰迎来暮色,山中寒冷,苍鹘鸮(一种猛禽)出没。江水奔流仿佛催促大地转动,山石的气象与天空一样高远。我直想把灵鹫山移到此处,不知哪一年巨鳌被斩断(使大地稳定)。客船不能停泊,我斜靠着枕头听着惊涛骇浪的声音。

注释

一种猛禽,这里用来烘托山中之景的冷寂与荒凉。;佛教名山,在诗中是一种想象的联想对象,用以形容眼前景色的壮观神奇。;传说中巨大的海龟,古代神话认为大地由巨鳌背负,诗中提及此典增添了诗歌的神秘和文化内涵。

赏析

这首诗在意境营造上颇为壮阔。从日暮下的碧峰入手,描绘出一种暮色苍茫、寒意料峭的氛围,奠定了全诗冷峻、宏大的基调。写作手法上,首联采用了视觉描写,通过描写日暮下的山峰和山中的鹘鸮,展现出一种孤寂、寒冷的景象。颔联则运用了夸张和拟人手法,‘江流催地转’把江流的奔腾不息写得极具力量感,仿佛它能催促大地转动;‘石气与天高’将山石的气象和天空相比拟,体现出山石的雄伟。颈联运用联想,由眼前的壮观景象联想到灵鹫山,又提及巨鳌的典故,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人流露出一种孤独、惊叹与渺小感,在宏大的自然面前,诗人作为过客只能‘欹枕送惊涛’,无法泊船停歇,既有对自然力量的敬畏,也有漂泊羁旅的无奈。主题思想上,既展现了自然景色的雄浑壮阔,也暗示了诗人在旅途中的不安与漂泊之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。