桐城道中怀刘耕南

清 · 窦光鼐 · 五言律诗

原文
野馆回残梦,江乡忆故人。
一官犹苜蓿,三径但松筠。
雾雨南溟路,关山北峡春。
折梅未敢寄,细把恐伤神。
译文 / 白话释义

在野外的馆舍中从残梦醒来,在这江边之地思念着老友。做一个小官如同只能吃苜蓿草般清苦,庭院中只有松竹相伴。南海之路雾雨迷蒙,北峡之地春天已到却关山路遥。折下梅花不敢寄去,仔细思量恐怕会伤神。

注释

是一种植物,此处用来形容小官生活的清苦,出自《汉书·西域传上·大宛国》,借指小官的俸禄微薄。;指家园,晋代赵岐《三辅决录·逃名》记载‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’后多以三径指归隐者的家园。;松树和竹子,松竹象征坚贞的节操,常用来形容人品格高洁。;南方的大海,出自《庄子·逍遥游》‘是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念与略带惆怅的氛围。首联‘野馆回残梦,江乡忆故人’直接点明地点与事件,在野馆的孤独中思念故人,野馆与残梦的组合给人一种落寞之感。颔联‘一官犹苜蓿,三径但松筠’运用典故和对比手法,‘苜蓿’常用来形容小官清苦的生活,将友人的为官清苦与庭院中只有松竹的清寒景象相对比,写出友人的境遇。颈联‘雾雨南溟路,关山北峡春’,一南一北的空间描写,雾雨与关山的景象描写,既拓展了诗歌的空间感,又暗示出与友人相隔的遥远和相见的困难。尾联‘折梅未敢寄,细把恐伤神’则将思念之情进一步深化,折梅欲寄本是表达思念,但因怕伤神而不敢寄,细腻地表达出内心深处复杂而矛盾的情感,主题思想围绕着对友人的思念、牵挂以及对友人境遇的同情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。